Новый французско-русский словарь - naissance

f

1) рождение

acte de naissance — свидетельство о рождении

donner naissance — 1) (à qn) родить, дать жизнь, произвести на свет 2) (à qch) породить, вызвать, быть причиной, дать повод чему-либо

de naissance — от рождения

thème de naissance — положение звёзд в момент рождения (в астрологии)

2) роды

naissance double — рождение близнецов

naissance avant terme — преждевременные роды

3) зарождение, возникновение, появление, начало

naissance du monde — зарождение мира

naissance du jour — рассвет

prendre naissance — возникнуть, начаться; зарождаться, происходить

4) уст. происхождение

haute naissance — знатное происхождение

de bonne naissance — благородный; из хорошей семьи

5) уст. благородное происхождение

6) тех. начало, основание; пята (арки); место присоединения; вруб

naissance d'un fleuve — исток реки

naissance du cou — основание шеи